台灣民謠｜望春風｜Longing for Spring Breeze｜Taiwanese Folk Song Piano｜PaPa Piano《No.46》

Details

Description

✅【No.46】鋼琴作業：2022.12.21
今天星期三天氣又開始轉冷，大家也要好好保重身體，不要著涼！
望春風是一首耳熟能詳，朗朗上口旳台灣民謠，歌詞意境優美典雅，歌曲旋律動人，令人百聽不厭，印象中，搭乘中華航空或長榮航空時，有聽過台灣民謠的交響樂，令人感動。
✅歌詞來源：
作詞：李臨秋　作曲：鄧雨賢
獨夜無伴守燈下　 清風對面吹
十七八歲未出嫁　 當著少年家
果然標緻面肉白　 誰家人子弟
想要問伊驚歹勢　 心內彈琵琶
想要郎君作尪婿　 意愛在心裡
等待何時君來採　 青春花當開
聽見外面有人來　 開門該看覓
月娘笑阮憨大獃　 被風騙不知

🌸《望春風／春待つ乙女》日文歌詞（常見對應翻譯）
一番
ひとりぼっちの夜
灯りの下に佇めば
清らかな風が頬を撫でて行く
年頃を迎えた私は
素敵な男性を見かけたの
ハンサムで色白の彼
どちらの家のお子様でしょうか

声をかけたいけれど勇気が出ず
胸はまるで琵琶の音のように高鳴る

二番
あなたと結ばれたいと願う気持ちは
そっと胸に秘めるだけ
春の花が咲く時
いつあなたは摘みに来てくださるの？

外から誰か来る気配が聞こえる
扉を開けて見たけれど誰もいない
風に騙されて期待してしまった私を
月さまがお馬鹿ねって笑っているの

✅琴譜來源：廷廷的鋼琴窩

#鳳飛飛 #鄧麗君 #望春風 #望春風歌詞#望春風簡譜#台灣望春風#鄧雨賢