[歌詞和訳]Speak Softly Love Love Theme from God Father (ゴッドファーザー愛のテーマ) Andy Williams(アンディ・ウィリアムス)

Details

Description

Speak Softly Love Love Theme from God Father

ゴッドファーザー愛のテーマ1972年公開のアメリカ映画「ゴッドファーザー」のテーマ曲。
音楽は「ロミオとジュリエット」「太陽がいっぱい」などで知られるイタリアの作曲家、ニーノ・ロータによるもの。

歌詞と和訳をご覧ください。Speak softly love and hold me warm against your heart.
そっと愛をささやいてそして君の胸によりかかるように僕を暖かく抱きしめてくれ
I feel your warmth and tender trumbing moments start.
僕は君の言葉を感じるんだ愛のこもった震えるような瞬間が始まる
We're in a world,
僕たちだけの世界にいるんだ
Our very own.
私たちだけの
Sharing our love that only few have ever known.
ほとんどの人が知らない愛を分かち合う
Wine colored days warmed by the sun.
太陽で暖められたワイン色の日々
Deep velvet nightswhen we are one.
深くてビロードの夜僕たちが一つになる
Speak softly love so no one hears us but the Sky.
そっと愛をささやいて空以外の誰にも聞こえないように
The vows of love we make will live until we die.
僕たちがする愛の誓いは死ぬまで生き続けるんだ
My life is yours and all because
僕の人生は君のもの、
そして全ては
you came into my world with loves so softly love
君が愛と共にとてにそっと僕の人生に入ってきた。

Wine colored days warmed by the sun.
太陽で暖められたワイン色の日々
Deep velvet nights when we are one.
深くてビロードの夜僕たちが一つになる
Speak softly love so no one hears us but the Sky.
そっと愛をささやいて空以外の誰にも聞こえないように
The vows of love we make will live until we die.
僕たちがする愛の誓いは死ぬまで生き続けるんだ
My life is yoursand all because
僕の人生は君のもの、そして全ては
you came into my world
君は愛とともに私の世界に入ってきた。
with loves so softly love
君が愛と共にとてもそっと


#SpeakSoftlyLove #LoveTheme #TheGodfather #ninorota

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/