Black Girl Magic- Kizz Daniel (Audio)

Details

Description

🔔 Remember to subscribe and hit the notification bell!

🔤🧡 Yoruba translation below 👇
🗣️🌍 Pidgin translation below 👇

[Verse 1]

I tell my padi make he come see my baby
(Pidgin) → I told my friend to come and see my girl

He say ọrọbọ lo gbe
(Yoruba) → He said “Ọrọbọ lo gbe” — a colloquial phrase meaning “She’s carrying something strong (beauty/confidence)”

No be body I dey find in a lady o
(Pidgin) → I'm not just looking for a woman's body

Ah, were ma leleyii
(Yoruba) → Ah, she’s looking so beautiful

As long as my pick up no be kanayo ah
(Pidgin + slang) → As long as my ride isn’t from Kanayo (implying: as long as I’m not poor)

Oblee leleyii
(Yoruba) → She’s truly beautiful

Anytime I go show my baby off
(English/Pidgin mix) → Whenever I show off my girl

Ah, osadebe
(Yoruba) → Ah, like Osadebe (referring to the legendary singer, symbolizing elegance)

[Chorus / Hook]

Baby make you wait make I hammer
(Pidgin) → Baby, wait for me while I go make money

Kaye maa lọ bisa bisa
(Pidgin) → Money will continue to pile up

Baby I don’t want to do too much
(English/Pidgin mix) → I don’t want to overdo things

So any you want I will preserve
(English/Pidgin) → So anything you want, I’ll provide it

Here you go, take my card
(English/Pidgin mix) → Here, take my card

Baby run am debit now now
(Pidgin) → Use it and debit now

I take it up anytime we go down
(Pidgin) → I’ll pick you up whenever we go out

Show my baby good life
(English) → Give my girl a good life

[Bridge / Figurative Lines]

Make I be your Joseph knack you like carpenter
(Pidgin / English) → Let me be your Joseph, I’ll furnish you like a carpenter (a playful metaphor about care and giving)

Make I be your Clyde make we go ride till we die
(Pidgin / English) → Let me be your Clyde (from Bonnie & Clyde), let's ride together forever

Be like say tomato sound like potato
(Pidgin) → Something’s not making sense — like calling tomato potato

We link up inside Soweto
(Pidgin) → We’ll connect/send love from Soweto

Black girl magic
(English) → Black girl magic

#naija #naijasongs #afrobeats #slangs #yoruba #Afrobeat #Afrobeats #AfroMusic #AfroVibes #GlobalBeats #WorldMusic #AfricanSound #NaijaVibes #AfroPop #AfroDance #ViralVideo #MusicViral #TrendingNow #GlobalHit #MusicTrend #DanceTrend #ShortsViral #ViralDance #AfrobeatSongs #NaijaMusic #AfricanMusic #AfroFusion #AfroHouse #AfroSoul #AfroHipHop #DanceChallenge #AfroDanceChallenge #AfrobeatChallenge #MoveYourBody #PartyVibes