Bon Jovi - Have a Nice Day (Lyrics) | Lirik Terjemahan

Details

Description

Lagu Have a Nice Day dibuat oleh Bon Jovi, Richie Sambora, dan John Shanks pada tahun 2005 dan dimuat dalam album dengan nama yang sama, yaitu Have a Nice Day (2005). Lagu ini mencerminkan tentang semangat menjalani hari-hari dalam hidup seseorang.


LIRIK
Why you wanna tell me how to live my life?
And who are you to tell me if it's black or white?
- - -
Bon Jovi percaya bahwa setiap orang harus menjalani hidupnya sendiri, bukan menjalani hidup dengan berpura-pura atau meniru orang lain.


LIRIK
Mama, can you hear me? Try to understand
Is innocence the difference between a boy and a man?
My daddy lived a lie, it's just the price that he paid
Sacrificed his life, just slavin' away
- - -
Dalam lagu ini, Bon Jovi menggambarkan kondisi kehidupan sebagian manusia. Setiap manusia dituntut untuk hidup mandiri. Bon Jovi menggambarkannya di bagian ia bertanya pada ibunya tentang perbedaan antara seorang bocah dengan seorang pria (between a boy and a man). Selain itu juga digambarkan di lirik bagian ayahnya, ia menulis lirik dimana ayahnya berkorban untuk keluarga dengan bekerja sampai banting tulang. Itu mencerminkan bahwa hidup memang harus diperjuangkan.


LIRIK
Take a look around you, nothing's what it seems
We're living in the broken home of hopes and dreams
Let me be the first to shake a helping hand
Anybody brave enough to take a stand
I knocked on every door on every dead end street
Looking for forgiveness and what's left to believe?
- - -
Kita melihat sekitar dan merasa bahwa hidup kita kosong. Kadang kita merasa diri kita atau hidup kita (home) tidak memiliki harapan. Bon Jovi, lewat lagu ini, ingin mengulurkan tangan. Ia ingin memberikan semangat pada pendengarnya. Semua orang adalah pemberani, berani untuk menghadapi hidupnya. Lirik "I knocked on every door on every dead end street" artinya Bon Jovi tetap melakukan hal yang ia yakini meskipun hal itu bisa dikatakan mustahil. Ibaratnya mengetuk pintu di tiap jalan buntu yang sepi pasti tidak ada orang yang akan membukakan. Tapi itu tetap dilakukan dan ia tidak menyerah.


LIRIK
Ooh, if there's one thing I hang onto
That gets me through the night
I ain't gonna do what I don't want to
I'm gonna live my life
- - -
Jika ada satu prinsip yang tetap dipegang Bon Jovi demi bisa bertahan melewati malam (kesulitan dan tantangan) maka prinsip itu berbunyi: aku tidak akan melakukan hal yang tidak aku inginkn, aku hanya menjalani hidupku sendiri apa adanya, bukan hidup orang lain.


LIRIK
Shining like a diamond, rolling with the dice
Standing on the ledge, I show the wind how to fly
When the world gets in my face
I say, have a nice day
Have a nice day
- - -
Bon Jovi ingin mengajak pendengarnya untuk menjalani hidup dengan membanggakan dan menjadi manfaat bagi orang sekitar, bersinar seperti berlian. Lirik "rolling with the dice" artinya berjalan / berputar bersama dadu (pertaruhan) sehingga dapat dimaknai terus menjalani hidup beriringan dengan nasib baik dan nasib buruk. Lirik "standing on the ledge, I show the wind how to fly" adalah gambaran keberanian (berdiri di atas balkon & berani-beraninya mengajari angin untuk terbang padahal kan jelas angin spesialisnya terbang wkwk). Dan ketika dunia (segala tantangan dalam hidup) tepat berada di depan mata kita, Bon Jovi ingin kita tak gentar menghadapinya. Malah kalau bisa kita semangat menghadapi tantangan itu dengan mengatakan, "Have a nice day!"


LIRIK
When the world keeps trying to drag me down
Gotta raise my hands, gonna stand my ground
- - -
Lewat lagu ini, Bon Jovi ingin mengingatkan kita untuk tidak goyah dan tetap berdiri teguh meskipun dunia berusaha menjatuhkan kita.

Original Music :
https://www.youtube.com/watch?v=uCg2BoKiuOM

Picture Source :
https://wallpapercave.com/wp/wp1955926.jpg

#bonjovi #haveaniceday