[MV] Kumira (쿠미라) - 전속력 (全速力)(Official Music Video)

Details

Description

더 빛나는 사람이 되고싶었다.

‘숲’ 이라는 형을 만났다. 열정에 대한 이야기를 하며 ,
“세상에는 멈출 이유는 너무 많아, 하지만 나아갈 이유는 많이 없지 ..
그럼에도 불구하고 일단 가는거야 . 시간 없으니까 “
배우고 싶어졌다.
멈춰야 할 이유보다는 끊임없이 앞으로 나아갈 이유를 생각했다.
쉬지 않고 달리기만을 염원했다.
달리면 달릴수록, ‘너’ 와는 점점 더 멀어지는 듯 했다.
그리고 너의 실루엣이 점이 되어갈 때 쯤에 , 너는 여지없이 고개를 떨궜다.
어렴풋이 너가 무너지고 있다는 사실을 느낄 수 있었지만,
뒤를 돌아볼 용기가 없었다.
화창한 날을 찾고싶다는 욕심에 나는 네게 비를 내렸다 .
작은 우산 하나 손에 쥐어주지 못한게 더 내 마음을 괴롭게 했다.
왜 네가 지어준 미소에서는, 네가 씌워준 우산에서는 나는 느끼지 못했을까
앞만보며 달려가다 주변을 돌아보지 못한 모든 이들에게

Lyrics | 가사
いつのまにか
( 어느새 )
僕は遠くに来ている
( 난 멀리 와있어)
넌 점이 되어 가지만
나는 가야만 했어

내가 전속력을 달릴 때
너의 실루엣이 점이 돼갈 때야
마지막에 내 뒷모습에
너는 여지없이 고갤 떨궜잖아

사실 못 본척했지만
떨어진 눈물을 알아
나 네겐 비를 내렸지만
화창한 어느 날을 찾는 거야
이기적이게도

でも、どうしようか
( 그렇지만 어떡할까 )
僕は行かないと
( 난 가야겠는데 )
狭い作業室から
( 좁은 작업실을 )
抜け出したいんだけど
( 벗어나고 싶은데 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )
進めよう
( 나아가자 )

내가 전속력을 다해 달릴 때
너의 빛은 점점 희미해져가다
어두운 터널을 마주친 탓일까

다시 돌아갈까 했지만
난 그게 두려운 거야
넌 나를 기다리겠지만
젖을 만한 용기 따위 없는 거야
이기적이게도

でも、どうしようか
( 그렇지만 어떡할까 )
僕は行かないと
( 난 가야겠는데 )
狭い作業室から
( 좁은 작업실을 )
抜け出したいんだけど
( 벗어나고 싶은데 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )

빛으로 가니까
멀어져 가는 거야 너의 이름
멈춰보려고도 했지만
나는 나는

閉ざされた心を開いた
( 닫힌 마음을 열었어 )
そんな君に僕は傷つけた
( 그런 너에게 나는 상처를 줬어 )
僕を 私を許してくれるかな
( 이런 나를 용서할 수 있을까 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
どうしよう
( 어떡하지? )
止められない
( 멈출 수가 없어 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )

どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
止められない
( 멈출 수가 없어 )
どうしよう
( 어떡하지? )
どうしよう
( 어떡해 )
全速力で
( 전속력으로 )
進めよう
( 나아가자 )

-

Kumira | 쿠미라
| ARTIST Page : https://kumira.plam.in/
| Listen : https://kumira.plam.in/n7xhn6

UDCY | 유디씨와이
| UDCY Website: https://udcy.me
| UDCY Instagram: https://www.instagram.com/udcy.official/

#Kumira #쿠미라 #전속력 #UDCY #유디씨와이