[Vietsub] Fuse Akira - Fantasy / 布施明 - ファンタジー

Details

Description

timer + trans: hideba

Video nằm trong chương trình 夜のヒットスタジオ của một năm nào đó.

Tiếng Nhật là fantaji trong khi tiếng Anh là fantasy =)) đành chịu thôi chứ biết sao giờ.

Bài hát đã được phát hành với nhiều phiên bản các ngôn ngữ khác nhau, bản tiếng Quảng Đông (ở Hong Kong) với tiêu đề Đêm mưa lãng mạn (雨夜的浪漫) do Đàm Vịnh Lân hát, có 2 bản tiếng Việt là Biển ru niềm nhớ và Người tình hỡi (Ngọc Lan hát).

---

Không hiểu sao mình không kiếm đâu ra lời gốc hay vid nào có lời của bài này á =))) có nguồn ghi là 深いブルー (fukai blue), có nguồn ghi là 二人フルー (futari full). Nhưng với lời bài hát buồn như thế này thì mình nghiêng về fukai blue hơn, vì "blue" cũng có nghĩa là buồn, còn nếu futari full (1 đôi trọn vẹn) thì lời bài hát đã không nói về chia tay =)))